Un coloquio internacional de intelectuales desde el corazón cultural del Ateneo de El Cairo por su obra literaria
En el marco de los 45 años de vida literaria Tarek William Saab, el fiscal general de Venezuela y poeta, Tarek William Saab, encabezó una significativa videoconferencia organizada por el Ateneo de El Cairo, Egipto.
A la actividad asistieron renombradas personalidades de la vida intelectual egipcia, como Ahmed El Ganani, Azza Riyadh, el Dr. Sherif Al-Gayyar Shons y el Dr. Khaled Salem, quienes compartieron reflexiones sobre la vigencia y alcance de su obra literaria.
Este diálogo internacional no solo reafirmó el respeto por la trayectoria del autor, sino que fortaleció los lazos culturales entre América Latina y el mundo árabe.
Una voz literaria que trasciende fronteras
Con más de cuatro décadas dedicadas a las letras, Tarek William Saab se ha consolidado como una figura esencial de la literatura venezolana contemporánea. Su poesía, profundamente influenciada por sus raíces árabes y por el contexto social de Venezuela, ha sido reconocida tanto en el ámbito político como en el cultural por su fuerza ética y estética.
Durante la conferencia, los participantes destacaron la coherencia con la que Saab ha combinado su labor pública con una prolífica carrera como escritor, siendo una de las voces poéticas más sólidas y comprometidas de América Latina.
“Soñando el largo viaje” en árabe: una antología que une dos mundos
El eje central de la videoconferencia fue la reciente traducción al árabe de su antología Soñando el largo viaje (1984–2024), presentada en enero de 2025 en la Feria Internacional del Libro de El Cairo.
La obra despertó gran interés entre lectores y académicos egipcios, quienes elogiaron cómo Saab logra integrar en sus versos lo personal, lo histórico y lo espiritual.
Como resultado del encuentro virtual, se acordó la realización de un seminario con la participación de Tarek William Saab en la Biblioteca de Alejandría, uno de los espacios culturales más emblemáticos del mundo árabe. Allí se presentarán materiales bilingües —en árabe y español— para uso académico, así como un volumen crítico que reunirá análisis literarios de investigadores tanto de Venezuela como de Egipto.
Esta colaboración refuerza el impacto de Saab en el plano internacional y sella un compromiso sostenido con el intercambio cultural global.
La producción literaria de Saab no se limita a la forma poética. A lo largo de sus 45 años vida literaria, ha desarrollado una obra que reflexiona sobre la condición humana y la realidad venezolana, desde una postura profundamente crítica y sensible.
En sus textos, la poesía se transforma en herramienta de denuncia, en expresión de lo colectivo y en refugio espiritual. Así, Saab continúa posicionándose como una voz necesaria en los escenarios más urgentes del pensamiento y la creación latinoamericana.
Tarek William Saab
Conocido tambien como el Poeta de la Revolucion Tarek William Saab Halabi es un poeta venezolano que ha editado 11 libros, algunos de ellos en Cuba, Colombia, México, Argentina, Siria y China; ganando varios certámenes literarios nacionales. Libros publicados. Los ríos de la ira (Caracas, 1987). El Hacha de los Santos (Caracas, 1992). Príncipe de lluvia y duelo (Caracas, 1992). Al Fatah (México, 1994). Ángel Caído Ángel (Caracas, 1998). Cielo a media asta (Argentina, 2001. Venezuela, 2003. Cuba, 2003). Cuando pasen las carretas (Caracas, 2004). Poemas selectos (Colombia, 2005) Los niños del infortunio (Cuba, 2006. China, 2007). Memorias de Gulan Rubani (Caracas, 2007). Un paisaje boreal (Valencia, 2008. Caracas, 2009). Tarek William Saab ha escrito una poesía que inicialmente tuvo un sentido social asociado a la tradición latinoamericana que caracterizó a los poetas Juan Gelman, Ernesto Cardenal, Roque Dalton y Víctor Valera Mora, para luego evolucionar a una literatura mucho más personal, atenta a los sonidos del paisaje, la religiosidad, al lenguaje del amor y la rebelión individual; manifiesta a partir de la edición del poemario Príncipe de Lluvia y Duelo. Ha obtenido por su trabajo literario diversos premios en certámenes de poesía: Primer finalista de la III Bienal “Francisco Lazo Marti” del Ateneo de Calabozo (1987). Mención de honor en el premio internacional de poesía Ko-Eyù latinoamericano (1987), Primer finalista de la I Bienal Neoespartana de literatura “Ángel Félix Gómez” (1991). Mención de honor Bienal de poesía Daniel Camejo Acosta (Portuguesa 1991). Premio de Poesía de la U.C.V (1991). Premio de poesía “Esta tierra de Gracia”, Casa Ramos Sucre (1992). Primer finalista del Premio Conac Poesía (1999) Participante en el “Encuentro Iberoamericano de Jóvenes Escritores – Literatura y compromiso” realizado en Málaga, España (1993). Tarek William Saab en su juventud fue un líder estudiantil y militante de movimientos de extrema izquierda.
Recommended Posts
45 años de legado literario de Tarek William Saab
27 mayo, 2025
